Al mite pigro piace chiamare gli stranieri con il loro nome italiano

Il mite pigro è contento di ascoltare storie di vita dai paesi più lontani ed esotici, senza sobbarcarsi la fatica di:

• leggersi corpose guide turistiche
• sottoporsi a fastidiose vaccinazioni contro le malattie tropicali
• fare la fila al consolato straniero per richiedere un visto turistico
• recarsi, magari all’alba, all’aeroporto e fare lunghe file all’accettazione bagagli e all’area imbarchi

Si ma, a meno che non siate una popstar o qualcosa di simile, Stranieri che venite da qualche paese esotico non crederete mica di costringere il mite pigro a comprendere, assimilare e sforzarsi di ricordare pure i vostri nomi variopinti, strani, impronunciabili ed inscrivibili! Il mite smetterà di esserlo se lo costringerete a ricordarsi a memoria nomi lunghi come un twitter o strapieni di consonanti e con vocali rare come un diamante! Fate come hanno fatto tanti vostri connazionali prima di voi: affiancate al vostro nome originario un nome italiano. Non importa se non non c’entra niente con il significato originale del vostro nome, basta che sia un nome facilmente comprensibile e che si ricordi facilmente. Certo non lo potete usare nei documenti ufficiali, per fare questo dovete attendere di ricevere la cittadinanza italiana e fare apposita domanda al prefetto per cambiare o aggiungere un nome al vostro. Vedi qui procedura

Tuttavia non c’è nulla di male se nella firma sotto le email scrivete, ad esempio:

nome originario straniero, nome aggiunto italiano, cognome straniero

Potrà essere utile anche nel richiedere ufficialmente , quando sarete Italiani, l’aggiunta di un nome italiano al vostro o il cambiamento del nome, per giustificare il cambiamento. Argomentando che ormai tutti vi conoscono con quel nome, per le oggettive difficoltà che incontravate quando utilizzavate per ogni contatto personale il vostro nome originario, e per tale motivo desiderate far corrispondere il nome con il quale vi conoscono in Italia con quello ufficiale.

Giovanni Papperini